Shetland Sheepdogs Forum

cherryglen · Ehren-Mitglied Anmeldedatum: 04.05.2004 Beiträge: 1275

Ich brauche dringend eine Übersetzung !
Ich möchte einen Welpen aus England holen, und habe nun gehört, dass es nicht möglich ist, mit einem Welpen durch Frankreich zu reisen. Ich fahre aber mit der Fähre Dover-Calais und da könnte es zu Problemen kommen. Der Welpe ist ca. 11 Wochen alt.
Wer kann mir helfen, hier http://www.agriculture.gouv.fr/spip/ anzufragen und eine definitive Auskunft zu bekommen ?
Belgien, Deutschland und Österreich ist kein Problem, da kann ich ohne weiteres mit einem noch nicht Tollwut geimpfen Welpen durchfahren. http://www.bmgfj.gv.at/cms/site/detail.htm?thema=CH0293&doc=CMS1098110923401

_________________
Wuffwuffwuffwuffwuff

Shelties und Susanne

http://portal.sheltie.at
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wer sich abends hundemüde fühlt,
hat vielleicht den ganzen Tag geknurrt.

Dwina · Verfasst am: 29.06.2007, 14:07

Am besten du rufst direkt in der französichen Botschaft in Wien an!
Die können dir das genau erklären (und vorallem deutsch Wink

).

Hab ich damals als ich mit Brownie geflogen bin (über Budapest), genauso gemacht. So bekommt man am schnellsten die richtige Auskunft!
_________________

cherryglen · Ehren-Mitglied Anmeldedatum: 04.05.2004 Beiträge: 1275

Werde ich auch machen. Ludmilla fahrt mir mit, sie kann französisch (habe ich heute erfahren) und wird das erledigen.
_________________
Wuffwuffwuffwuffwuff

Shelties und Susanne

http://portal.sheltie.at
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wer sich abends hundemüde fühlt,
hat vielleicht den ganzen Tag geknurrt.

Leen · Verfasst am: 30.06.2007, 00:40

Dann wirds hoffentlich gut werden!
Meine französisch-Kenntnisse gehen gehen auf anno Tuck zurück.
Bin ich wohl keine grosse Hilfe.
Sorrry, Bettina

_________________